Un’illusiù de primaéra,‘l sulitì
tiepit de ‘n dommesdé de zenér.
‘na carèssa lezéra e fiaca, gnamó
gajarda asé per diculà ‘l zél
‘ngnatat sóta la grösta scorzégna.
Làse deèrta ‘na fisüra nel mé cör,
isé ‘ na spéra calda la pödarà
s.cepà pò la mé lastra de giass.
La primaéra l’è zabèla dré a ciocà
Un’illusione di primavera, il sole
tiepido di un pomeriggio di gennaio.
Una carezza leggera e debole, non ancora
abbastanza forte per sciogliere il gelo
che persiste sotto la crosta resistente.
Lascio aperta una fessura nel mio cuore,
così un raggio caldo potrà
rompere anche la mia lastra di ghiaccio
La primavera sta già bussando.
Ornella Olfi
