FONNE DE JÉR
Scalfarì calcc nei tròcoi dè legn
a‘ntorcià pè ‘ngrimicc dal frèt.
Figüre ‘ngabanade ‘n paletò scür
dè lana crüda che goiàa la pèl.
Fulàrì a quacià cucagnì gris
è ‘nsòme smorsacc söl nàser.
D’istà éstaglie longhe è bigaröl
a scónder belèsse prèst sfiuride
Fónne zuine zà strösiade da ‘na vita
dè tat laurà, tacc fiöi è gnèntóter .
DONNE DI IERI
Calzini di lana negli zoccoli di legno
ad avvolgere piedi intirizziti dal freddo.
Figure imbacuccate in cappotti scuri
di lana ruvida che pungeva la pelle.
Foulard a coprire crocchie grigie
e sogni spenti sul nascere.
D’estate vestaglie lunghe e grembiule
a nascondere bellezze presto sfiorite.
Donne giovani già sciupate da una vita
di tanto lavoro, tanti figli e nient’altro
Ornella Olfi
